Петр Мамонов. Советы.
Актер, музыкант и поэт Петр Мамонов в современной российской культуре личность прямо-таки неоднозначная. Он совершенно точно не стремится кому-то понравиться, а просто живет, дает редкие концерты и музыкальные спектакли. Его правила жизни просты и понятны каждому, и как будто бы лежат на ладони: если любишь — люби, не любишь — ну и черт с тобой.
Не обижайте людей и не обижайтесь на других.
Говорите «я тебя люблю», даже когда вы полностью не уверены в этом.
Говорите это чаще.
Как можно чаще прикасайтесь к любимому человеку.
Всегда смотрите в глаза собеседнику.
Не бойтесь перемен, но и не желайте их.
Идите на компромиссы.
Делайте праздник из каждого события.
Никогда не ругайте других, не судите о чужих вкусах.
Идите к Богу, ищите Бога. Даже если вы в него не верите.
Играйте музыку, пойте любимые песни как можно чаще.
Ходите на концерты.
Засыпайте с улыбкой.
Всегда поздравляйте друзей с днем рождения.
Дарите подарки.
Звоните родителям.
Пукайте в ванной.
Почаще улыбайтесь себе в зеркале.
Не бойтесь казаться смешным.
Не считайте невежество и бедность за порок.
Не учите других, как им поступать в личной жизни.
Ведите дневник.
Жизнь вообще не курорт.
Делитесь знаниями.
Думайте о любимых.
Если носите бороду — сбрейте, если нет — отрастите. Меняйтесь.
Нарушайте правила.
Оставайтесь собой.
Не смотрите телевизор.
Позволяйте другим заботиться о вас.
Ищите во всем светлую сторону.
Делитесь радостью от просмотренных фильмов и услышанной музыки.
Занимайтесь сексом только с любимым человеком.
Не стесняйтесь своих юношеских стихов.
Не бойтесь смерти, но опасайтесь потерять близких. Больше не бойтесь ничего.
Будьте безрассудны ко всему, кроме детей.
Удивляйтесь миру.
Не играйте в домино.
Верьте в себя.
В отпуске отключайте мобильный телефон.
Не ходите в кино и на концерты в одиночку.
Всегда говорите спасибо.
Фотографируйте друзей.
Берегите тех, кто вас любит.
Будьте лучшим для любимого человека.
Не ругайте ничего из того, что вы сделали, и не критикуйте выбор других людей.
Всегда справляйтесь о самочувствии членов семьи близких людей.
Не тратьте время на людей, которым вы безразличны.
Не лгите родителям и врачам.
Учитесь проигрывать и не сожалеть об этом.
Не отзывайтесь плохо о других людях.
Не обижайте людей и не обижайтесь на других.
Говорите «я тебя люблю», даже когда вы полностью не уверены в этом.
Говорите это чаще.
Как можно чаще прикасайтесь к любимому человеку.
Всегда смотрите в глаза собеседнику.
Не бойтесь перемен, но и не желайте их.
Идите на компромиссы.
Делайте праздник из каждого события.
Никогда не ругайте других, не судите о чужих вкусах.
Идите к Богу, ищите Бога. Даже если вы в него не верите.
Играйте музыку, пойте любимые песни как можно чаще.
Ходите на концерты.
Засыпайте с улыбкой.
Всегда поздравляйте друзей с днем рождения.
Дарите подарки.
Звоните родителям.
Пукайте в ванной.
Почаще улыбайтесь себе в зеркале.
Не бойтесь казаться смешным.
Не считайте невежество и бедность за порок.
Не учите других, как им поступать в личной жизни.
Ведите дневник.
Жизнь вообще не курорт.
Делитесь знаниями.
Думайте о любимых.
Если носите бороду — сбрейте, если нет — отрастите. Меняйтесь.
Нарушайте правила.
Оставайтесь собой.
Не смотрите телевизор.
Позволяйте другим заботиться о вас.
Ищите во всем светлую сторону.
Делитесь радостью от просмотренных фильмов и услышанной музыки.
Занимайтесь сексом только с любимым человеком.
Не стесняйтесь своих юношеских стихов.
Не бойтесь смерти, но опасайтесь потерять близких. Больше не бойтесь ничего.
Будьте безрассудны ко всему, кроме детей.
Удивляйтесь миру.
Не играйте в домино.
Верьте в себя.
В отпуске отключайте мобильный телефон.
Не ходите в кино и на концерты в одиночку.
Всегда говорите спасибо.
Фотографируйте друзей.
Берегите тех, кто вас любит.
Будьте лучшим для любимого человека.
Не ругайте ничего из того, что вы сделали, и не критикуйте выбор других людей.
Всегда справляйтесь о самочувствии членов семьи близких людей.
Не тратьте время на людей, которым вы безразличны.
Не лгите родителям и врачам.
Учитесь проигрывать и не сожалеть об этом.
Не отзывайтесь плохо о других людях.
14 комментариев
Мамонов вообще умный мужик. Да и в фильме *Остров* он очень хорошо работал.
В группе его не помню, потому что их даже не знаю, что-то мельком в конце 80-х.
«Нарушайте правила» — особенно этот совет оценят родные и близкие тех, кто погибнет в катастрофе, когда послушавшиеся этого совета выползут на встречку.
вообще, это похоже на советы из всяких слайд-шоу «от индейских суфиев» и всяких американских «церквей преподобного словоблуда» — много правильных слов, но все портят ошибки перевода.
А про правила он, скорее всего, иное имел в виду.
при переводе с иностранных языков на русский нельзя забывать о многозначности слов в обоих языках и возможном несовпадении значений в исходном и конечном тексте.
у нас «правила» — это и правила дор.движения, и правила техники безопасности, и правила общежития, и грамматические правила, и еще куча всяких правил.
единственное, что у нас правилами никогда не называют — это привычный распорядок. а в этом тексте как раз его и имеет в виду автор, судя по всему.
автор, для которого русский не является родным языком.
так что, тут один из двух вариантов:
либо кто-то переводной текст приписал Мамонову, чтобы заработать побольше лайков,
либо сам Мамонов не стал насиловать свой мозг и выдал чужие советы за свои.
: Р
а хто-то поленился все читать: Р
А! И еще хочу убить соседей: трахаюцца громко и невовремя)
Надо им посоветовать сменить или позу или кровать)
бггг)
А так спокойно и тихо)
Вставка изображения
Оставить комментарий