Депутат Госдумы Наталья Поклонская в эфире радиостанции «Вести.fm» приписала цитату одного из героев произведения Александра Грибоедова «Горе от ума» русскому полководцу Александру Суворову.




Отвечая на вопрос ведущей, Поклонская привела цитату Александра Чацкого из произведения «Горе от ума» и приписала ее Суворову.

«Знаете, как говорится, „служить хочу, да прислуживать тошно“, — заявила Поклонская. Ведущая поправила, отметив, что точнее будет „служить бы рад, прислуживаться тошно“.

Поклонская согласилась и продолжила: „Это наш великий полководец Суворов сказал так“.

Ведущая удивилась такому заявлению и сказала депутату: „Не Чацкий ли у Лермонтова случайно?“

»И Суворов тоже. Значит, они оба так сказали", — ответила Поклонская, и эфир продолжился.

Уже после ответа депутата ведущая извинилась и пояснила, что имела в виду Грибоедова.

__________

На деле, Поклонская была права:

«В книге „Русские народные поговорки“ 1953 года издания имеется ссылка на А. В. Суворова при изложении поговорки (не афоризма!) „Служить бы рад, прислуживаться тошно“.

Доцент Ольга Алистратова: „Служить бы рад. Прислуживать тошно“. Сказал А. В. Суворов Царю Павлу. За что был отстранен от командования и отправлен в отставку.

Спустя десятилетия эту фразу повторил в своем произведении „Горе от ума“ Грибоедов.