Он повернулся к помощнику и спрашивает:
— В какой системе Юпитер?
— Не помню, сэр, — отвечает тот, — но, кажется, где-то, в каком-то
пустынном уголке вселенной имеется такая планета, входящая в одну из малых новых систем. Сейчас посмотрю.
У них там висела карта, величиной со штат Род-Айленд, он подкатил к ней
воздушный шар и полетел вверх. Скоро он скрылся из виду, а через некоторое
время вернулся вниз, закусил на скорую руку и снова улетел. Коротко
говоря, он это повторял дня два, после чего спустился к нам и сказал, что
как будто нашел на карте нужную солнечную систему, впрочем не ручается — возможно, это лишь след от мухи. Взяв микроскоп, он опять поднялся вверх.
Опасения его, к счастью, не оправдались: он действительно разыскал
солнечную систему. Он заставил меня описать подробно нашу планету и
указать ее расстояние от Солнца, а потом говорит своему начальнику:
— Теперь я знаю, сэр, о какой планете этот человек толкует. Она имеется
на карте и называется Бородавка.
"
Марк Твен. Путешествие капитана Стормфилда в рай