Откуда пошло слово *пацан*
Слово «пацан» прочно вошло в стихию русского языка в 1930-ые годы. И пришло оно из тюремного жаргона. Существует две главные версии происхождения этого слова – обидные для пацанов и не очень.
«Пацан» — это маленький «поц» (Еврейская версия)
Вероятно, это самая распространенная и наиболее обидная для настоящий пацанов версия. И к ней склоняется большинство лингвистов. Кто не знает, слово «поц» самое распространенное ругательство в еврейской среде Восточной Европы. С идиша оно переводится как «половой член». Соответственно, слово «поцен» (которое затем превратилось в «пацан») обозначает недоразвитый детородный орган.
Термин этот благодаря одесским ворам якобы распространился по всему уголовному миру молодого СССР: так в криминальной среде стали называть молодых, неопытных воров и беспризорников.
«Пацан» — это «свинопас» (Украинская версия)
Ряд лингвистов уверены, что в «пацане» не нужно искать еврейский след. Слово это украинского происхождения и происходит от возгласа «паць-паць». Таким странным междометием на Украине подзывают свиней. Соотвественно человек, который чаще всего общается со свиньями, то бишь свинопас, и является настоящим «пацаном».
Однако, какая версия верная каждый пацан должен решить для себя сам.
«Пацан» — это маленький «поц» (Еврейская версия)
Вероятно, это самая распространенная и наиболее обидная для настоящий пацанов версия. И к ней склоняется большинство лингвистов. Кто не знает, слово «поц» самое распространенное ругательство в еврейской среде Восточной Европы. С идиша оно переводится как «половой член». Соответственно, слово «поцен» (которое затем превратилось в «пацан») обозначает недоразвитый детородный орган.
Термин этот благодаря одесским ворам якобы распространился по всему уголовному миру молодого СССР: так в криминальной среде стали называть молодых, неопытных воров и беспризорников.
«Пацан» — это «свинопас» (Украинская версия)
Ряд лингвистов уверены, что в «пацане» не нужно искать еврейский след. Слово это украинского происхождения и происходит от возгласа «паць-паць». Таким странным междометием на Украине подзывают свиней. Соотвественно человек, который чаще всего общается со свиньями, то бишь свинопас, и является настоящим «пацаном».
Однако, какая версия верная каждый пацан должен решить для себя сам.
10 комментариев
Я это изучал еще после первой ходки…
На счет того, обидно это для пацанов или нет… Ну, основная масса пацанов, это народ со своеобразной логикой.:)
Видывал я сидельцев, которым было за 50-60, а они всё именовались пацанами.
И мы так: эээ, ты кого поцем назвал?:-)
Он нам: это от слова *пацан*:-)
Обращение, парни, когда к группе мОлодёжи обращаешься, до сих употребляю. Хотя с смысловой нагрузкой гайз, знаком. А как британцы воронежский «Факел» просили сменить своё название))), когда тот в кубке Европы по футболу выступал. Дружное, факел -факел, парней фром Ворониж, их просто деморализовывало.
А голубой цвет, как и оранжевый мои любимые с детства. И пофигу, кто там чего себе присвоил. нацисты — коричневый и т.д.
— Говёное словейко.
Как и Бригады, Бумеры, Браты, Сестры и Плюмбумы.
Фу, до отвращения.
Братья и сестры посмотрел 4 минуты.
Блатная романтика, страна говно, только отморозок с оружием — чист и честен)
Вся канва фильмов.
А, еще и пиар групп, типа бутусова и би-2 и других блеющих.
Тьфу, бля.
В общем, тема такова — типичный фильмец для гопоты малолетней — бандиты должны быть *брат за брата*, а менты козлы, потому что не дали чОткому пацану, грохнувшему охранника, грабануть магаз и его завалили, особенно, после того, как этот *герой* двух ментов с ППС убил.
Герои, хуле.
К более старшим — люди.
( со времен заколючных осталось:) )
Вставка изображения
Оставить комментарий