Весь мир в твоем окне

В современном мире человек, говорящий фразу «что упало — то пропало», обычно хочет показать, что следует смириться с утратой, бесполезно сожалеть о ней. Однако не каждый знает, что эта метафора ещё несколько столетий назад была законом.

В XI веке на Руси величина торговой пошлины с купцов определялась количеством повозок с товарами. Пользуясь этим правилом, купцы старались максимально загрузить каждую повозку, чтобы платить меньше налогов.

Тогда власти пошли на ухищрение и заявили, что любая вещь, выпавшая из повозки, становится собственностью государства. Как ни увязывали экономные купцы свои товары, часть из них все равно вываливались по дороге и шли в доход города. После этого между торговцами и повелось выражение «что с возу упало — то пропало», которое дошло и до наших дней.

Папуа — Новая Гвинея была открыта всего через 34 года после Америки, случилось это в 1526 году. По одной из версий название «Папуа» от «оранг папуа» — «курчавый черноголовый человек», по другой, от малайского слова «папува», что в переводе на русский язык означает «курчавый».

Не знаю, в каком месте, но забавно.

Помимо английского языка, есть еще множество местных наречий и диалектов, два основных — ток-писин и хири-моту — думаю, хрен такую «тумбуюмбу» выучишь, не будь местным.

Читать дальше →