Когда «Терминатор» переводили на испанский язык, знаменитое «Hasta la vista, baby» решили изменить, чтобы сохранить эффект смены языка для фразы со значением «До свидания». Выбрали японский эквивалент, и зрители слышали «Sayonara, baby». Хотя в другой испаноязычной версии для латиноамериканских стран переводчики решили оставить оригинальное выражение как есть.



Читать дальше →

Читать дальше →

300 эстонских резервистов прибыли на военные сборы, проходившие на базе «Кохтла-Ярве», через неделю после их окончания. Об этом сообщил министр обороны страны Юри Луйк, назвав данную ситуацию «обычной практикой».



Читать дальше →

В социальных сетях ответили на анекдот, который президент РФ Владимир Путин рассказал на большой пресс-конференции накануне. В нём говорилось о мальчике, который поменял кортик отца на часы, а тот сказал, что когда придут грабители, сыну останется только называть им время.



Читать дальше →

которые явно не станут препятствием для вора:-)



Читать дальше →

Читать дальше →

Имя великого македонского царя-завоевателя до сих пор является одним из самых популярных у всех европейских народов. В России Александрами называют как мальчиков, так и девочек, но как же получилось, что это имя абсолютно одинаково – и притом так странно – сокращается и для мужчин и для женщин?



Читать дальше →

В России планируется возродить производства цифровой фототехники. В 2018 году на российских и зарубежных рынках может появиться легендарный фотоаппарат «Зенит». Об этом заявил гендиректор по гражданской продукции и товарам народного потребления Красногорского завода Зверева (КМЗ) Игорь Сергеев.



Читать дальше →

Читать дальше →

Многие внимательные читатели уже давно нашли тысячу подсказок о том, как закончится «Песнь Льда и Пламени» (а значит и «Игра Престолов»). При этом хитрец Дж.Р.Р.Мартин чхать хотел на эти версии и продолжает молчать в тряпочку, хоть развязка уже ближе, чем Зима в Вестеросе. Впрочем, он все же признал, что среди сотен бессмысленных версий на просторах Интернета есть пара-тройка жизнеспособных идей. Не стоит ждать хорошей и доброй развязки — это наверняка.

Хорошо это или плохо, но заключительный, 8-ой сезон «Игры Престолов» выйдет раньше, чем книга «Ветры зимы», которая даже не окончена. До завершения истории ещё минимум два года, поэтому неплохо бы собрать лучшие версии того, что же случится с Джоном, Дейнерис, Тирионом и другими.



Читать дальше →