Дело табак, вернёмся к нашим баранам, бирюльки и другие известные выражения

С баранов и начнём. Фраза совсем не потеряла своего смысла, попав в Россию из Франции почти пять веков назад. Сначала её могли слышать на театрализованных представлениях в домах иностранных послов, очень любивших потешить русских бояр и семейство царя Алексея Михайловича в середине XVII века. Москва тогда могла похвастать дюжиной «домашних театров» иноземцев.

Читать дальше →

Что означает *паки, паки, иже херувимы* и кто такой *хороняка*?

Мог ли Михаил Булгаков, написавший пьесу «Иван Васильевич», предсказать такой оглушительный успех? При жизни писателя пьеса ни разу не была опубликована. Её запретили после репетиции в присутствии партийных руководителей того времени.

Интересное: Что означает *паки, паки, иже херувимы* и кто такой *хороняка*?

Читать дальше →

Русские ругательства, которые употребляют уже пару столетий

Одни категорически не приемлют мат и вообще бранные слова, считая, что они загрязняют язык. Другие используют их напропалую, иногда приводя несколько странное оправдание в том духе, что «ведь даже и Пушкин с Есениным порой не чурались». Но и противникам, сторонникам и воздержавшимся наверняка будет интересно узнать, что у некоторых ругательных слов есть давняя история и неожиданные забытые значения.

Интересное: Русские ругательства, которые употребляют уже пару столетий

Читать дальше →

*Извольте-с*. Что на самом деле означала буква *-с* в конце слов?

Когда молодой Онегин отказался от традиции добавлять «-с» в знак вежливости и почтения, старожилы обиделись:

Все дружбу прекратили с ним.
«Сосед наш неуч; сумасбродит;
<...>Он дамам к ручке не подходит;
Все да да нет; не скажет да-с
Иль нет-с». Таков был общий глас."

Читать дальше →

Зачем в царской России писали «Ъ» в конце слов?

Твердый знак – до революции «Еръ», одна из немногих славянских букв, которая прочно ассоциируется с императорской Россией.

Зачем её ставили в конце слов, если от этого не менялось произношение? Когда согласно нормам дореволюционного правописания следовало ставить «ъ» и, почему в 1917 году эта буква оказалась в опале?

История: Зачем в царской России писали «Ъ» в конце слов?

Читать дальше →

Что такое *понарошку*?

Наречие «понарошку» сегодня чаще всего употребляется детьми. Разыгрывая какие-либо ситуации, они уговариваются, что все это будет происходить понарошку, то есть не по-настоящему. Как же появилось это слово? И что оно означало раньше?

Интересное: Что такое *понарошку*?

Читать дальше →

Русский язык

Русский — невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.

Интересное: Русский язык

Читать дальше →