«Яндекс» добавил в свой браузер технологию автоматического закадрового перевода на русский язык прямых трансляций на видеохостинге YouTube.

«Яндекс» добавил в свой браузер уникальную технологию автоматического закадрового перевода прямых трансляций на YouTube. Анонсы долгожданных новинок IT-индустрии, интервью со знаменитостями и вдохновляющие онлайн-трансляции космических запусков теперь будут доступны на русском языке в режиме реального времени", — говорится в сообщении пресс-службы.

Отмечается, что в настоящий момент технология работает в режиме открытого бета-тестирования. Доступен перевод трансляций на YouTube-каналах из плейлиста.

Как рассказали в пресс-службе, для быстрой и качественной работы понадобилось перестроить всю архитектуру закадрового перевода видео. При переводе прямой трансляции одна нейросеть распознает аудио и превращает его в текст, другая — определяет пол спикера по биометрии. Третья нейросеть, в частности, выделяет из текста смысловые фрагменты — части, которые содержат законченную мысль.

«Перевод трансляций уже можно запустить на английском, немецком, французском, итальянском и испанском»,- рассказал руководитель «Яндекс Браузера» Дмитрий Тимко, которого цитирует пресс-служба. В будущем компания намерена сделать перевод трансляций и видеороликов и на других платформах, сообщил он.

Закадровый перевод стримов сейчас доступен для определенного списка каналов на YouTube, на которых проводятся прямые трансляции.